hits different

Quelque chose qui te touche plus que prévu — une chanson, un plat, un moment qui frappe plus fort dans un contexte précis. "Un Coca bien frais après un run, ça hits different." L'expression reconnaît que la familiarité n'est pas disqualifiante — parfois tu revois la chose à neuf, et ça compte.