"abatagati" describes a plural noun from nguni languages (including zulu and xhosa) used in south african english to refer to witches, wizards, or practitioners of dark magic. Heard in rap lyrics, drill music, video-game chat or street-style social media, it is more often quoted than acted on. What matters is context: are they repeating a song line, or are they describing specific people, places and plans? If the language pairs with secrecy, sudden new friends, or worry about someone they know, that is the cue for a calm direct conversation, ideally before involving anyone else.
abatagati
A plural noun from Nguni languages (including Zulu and Xhosa) used in South African English to refer to witches, wizards, or practitioners of dark magic.
Definitions
Global
#1·Apr 28, 2026Global
A plural noun from Nguni languages (including Zulu and Xhosa) used in South African English to refer to witches, wizards, or practitioners of dark magic. In traditional Nguni spiritual belief, abatagati are malevolent figures who use supernatural means to cause harm to individuals or communities. The term carries significant cultural and spiritual weight and is used seriously in discussions of traditional African belief systems rather than as casual slang. Typically used in South African English-language media, ethnographic writing, and community discourse.
The community elders insisted that the series of misfortunes had been caused by abatagati working against the family.
Origin: From Nguni (Zulu/Xhosa) 'abatagati', the plural of 'utagati'; the word denotes a witch or sorcerer who practises harmful magic, derived from the Nguni root for harmful supernatural agency. Editorial expansion authored on Slangora.
For parents
"abatagati" describes a plural noun from nguni languages (including zulu and xhosa) used in south african english to refer to witches, wizards, or practitioners of dark magic. Heard in rap lyrics, drill music, video-game chat or street-style social media, it is more often quoted than acted on. What matters is context: are they repeating a song line, or are they describing specific people, places and plans? If the language pairs with secrecy, sudden new friends, or worry about someone they know, that is the cue for a calm direct conversation, ideally before involving anyone else.
For ESL learners
"abatagati" is informal English meaning a plural noun from nguni languages (including zulu and xhosa) used in south african english to refer to witches, wizards, or practitioners of dark magic. It is used widely across English varieties. A more formal or neutral equivalent would be something like "a plural noun from nguni languages (including zulu and xhosa) used in south african english to refer to witches" expressed in standard vocabulary. A common mistake is to assume "abatagati" can replace its standard equivalent in every register; keep it for spoken or casual situations and use the formal form in writing.
Was this helpful?
Comments
Global
#2·Apr 27, 2026Global
(South Africa) Nguni witches and/or wizards.
Heard in the wild
“The King leapt to his feet and yelled ”buladani abatagati!” (“Kill the wizards!”).”
Was this helpful?
Comments
For specific readers
Why is this section here?
Slang is read by different audiences for very different reasons. The For parents view re-explains the term in plain, non-judgemental language so a caregiver can understand what their child means without needing the surrounding subculture. The For English learners view focuses on register (when it's safe to use), formal alternatives, and common mistakes — what a textbook won't teach you.
Used in
Global
Have a better definition?
Add your own interpretation of "abatagati".
🗺️About Regional & Other slang
Regional slang from around the English-speaking world — British, Australian, Irish, Caribbean, Nigerian, Filipino, AAVE, and the hyphenated-English dialects that make the internet sound local.
See all Regional & Other slang on Slangora.
Tags
Other words near "abatagati" (A)
Browse all slang words starting with A.
Related terms
People also read
Semantically related
- bakgat56%
(South African English, slang) Great, good, fine, excellent.
- nyatsi55%
South African slang for the girlfriend or mistress of a married man — specifically used in township and Black South African communities to describe an extramarital romantic partner. It's a loaded word with real cultural weight: it acknowledges a widespread social phenomenon while carrying a mix of condemnation, gossip, and sometimes dark humor. The term is widely understood across South Africa and appears in music, literature, and everyday conversation as shorthand for a complicated and often painful situation.
- abelungu54%
(South Africa, now, _, chiefly, _, pejorative) White people collectively.
- kaalgat53%
South African slang, from Afrikaans, meaning stark naked — completely undressed without any covering. The word is direct and unambiguous, used informally and often humorously. 'Kaal' means naked or bare in Afrikaans, and 'gat' means hole or backside (here functioning as a general intensifier). Common in casual South African speech across language groups.