Cockwarming means: The act of keeping a partner's penis in one's mouth, anus, or vagina, typically for a prolonged period, without moving to create friction.. It is informal slang, fine in casual speech but not suited to formal contexts. It carries sexual or vulgar connotations; not alarming on its own but worth understanding the context your teen heard it in.