(UK, fandom slang) The practice of adding swearing to an English anime dub in order to get a higher age classification, which may attract more buyers.
(UK, fandom slang) The practice of adding swearing to an English anime dub in order to get a higher age classification, which may attract more buyers.
No comments yet — say something.
Add your own interpretation of "fifteening".
UK and Irish slang — Cockney, Scouse, Geordie, Yorkshire, Glaswegian, Brummie, Welsh, West Country, plus Irish English. Centuries of regional dialects feeding into modern British and Irish street talk.
See all British & Irish slang slang on Slangora.
Browse all slang words starting with F.
(UK, informal) A film assigned an age rating of 15, those under 15 not being permitted to view it.
(transitive) To overdub (a video) as a fan activity, translating the foreign language into the local language.
(US, anime) An anime title that has been dubbed by fans.
(slang) An unofficial translation of the dialogue or text of a media product (such as a manga, television programme, or video game) from one language to another which is done by fans rather than by its producer.
A foreign language film or television show that has been dubbed into the local language by fans, amateurs or enthusiasts rather than by professional actors and actresses.