Irish understatement meaning "fine" or "good" — delivered in response to almost anything.
Irish understatement meaning "fine" or "good" — delivered in response to almost anything. "How are you?" "Grand." "House burnt down?" "Grand." The same word covers personal tragedy and perfect weather. Context is carried entirely by eyebrow position.
"House burnt down?" "Grand."
In Ireland and parts of Britain, "grand" means fine or okay ("how are you? grand"). It does not mean impressive in this sense. If your kid has Irish friends or family they may use it. Not concerning, just regional vocabulary. If your kid uses it constantly, ask them where they first heard it, not to police their speech but to understand which online community they are in.
Slang is read by different audiences for very different reasons. The For parents view re-explains the term in plain, non-judgemental language so a caregiver can understand what their child means without needing the surrounding subculture. The For English learners view focuses on register (when it's safe to use), formal alternatives, and common mistakes — what a textbook won't teach you.
Add your own interpretation of "grand (Irish)".
UK and Irish slang — Cockney, Scouse, Geordie, Yorkshire, Glaswegian, Brummie, Welsh, West Country, plus Irish English. Centuries of regional dialects feeding into modern British and Irish street talk.
See all British & Irish slang slang on Slangora.
Browse all slang words starting with G.
In Irish English: fine, OK, satisfactory. "Sure, that's grand" = "that's fine." Strikingly different from American "grand" (impressive); the Irish use is closer to "fine."
Irish: "great!" or "okay that's fine." Intensified "grand" — when regular grand isn't enthusiastic enough. "Grand so" is the Irish equivalent of "sounds good, let's do it."
(Ireland, colloquial, archaic) Fine; doing well.
(informal, Ireland, Scotland, Northern England) grandfather.
In Ireland and parts of Britain, "grand" means fine or okay ("how are you? grand"). It does not mean impressive in this sense. If your kid has Irish friends or family they may use it. Not concerning, just regional vocabulary. If your kid uses it constantly, ask them where they first heard it, not to police their speech but to understand which online community they are in.
Grand in Irish and northern British English is an informal adjective meaning fine, okay, or satisfactory. Common in everyday speech across Ireland. Formal equivalents: "fine," "all right," "good." Common non-native mistake: assuming "grand" means impressive (as in "grand hotel"). In Irish context, "the dinner was grand" means it was perfectly fine, not that it was magnificent. Pair with "so" as in "grand so" for agreement.
No comments yet — say something.
Irish: excellent, brilliant, top-tier. "That's deadly" = "that's great." A cheerful Irish positive that sounds ominous to everyone else on first encounter, then becomes addictive once you use it.