pondan
A Singlish and Malay-origin word used in Singapore and Malaysia to refer to a transgender woman or effeminate man, broadly equivalent to 'ladyboy.' The term originates from Malay and can carry either neutral descriptive or derogatory weight depending on tone and context.
Definitions
A Singlish and Malay-origin word used in Singapore and Malaysia to refer to a transgender woman or effeminate man, broadly equivalent to 'ladyboy.' The term originates from Malay and can carry either neutral descriptive or derogatory weight depending on tone and context. In Singapore's LGBTQ+ communities, it is sometimes used self-referentially. Outsiders should approach with care — intent and social context determine whether the word is affectionate, clinical, or offensive.
The documentary featured several pondan performers who had been working in Singapore's cabaret scene for decades.
Comments
(Singapore, Singlish) , ladyboy.
Comments
Have a better definition?
Add your own interpretation of "pondan".
🗺️About Regional & Other slang
Regional slang from around the English-speaking world — British, Australian, Irish, Caribbean, Nigerian, Filipino, AAVE, and the hyphenated-English dialects that make the internet sound local.
See all Regional & Other slang on Slangora.
Tags
Other words near "pondan" (P)
Browse all slang words starting with P.
Related terms
People also read
Semantically related
- pundeh64%
(Singlish, Manglish, vulgar) ; vulgar Tamil-language term of address doubling as an expression of annoyance, frustration or displeasure.
- cockanathan62%
A Singaporean Singlish term for a foolish, stupid, or annoying person. It is an uncommon and typically emphatic insult, stronger than casual putdowns. The exact etymology is disputed, possibly involving a Hokkien or Tamil component blended with English elements, reflecting Singlish's characteristically multi-lingual word formation.
- goondu61%
Singlish (Singaporean English) slang for a stupid or slow-witted person. Borrowed from Tamil, it is widely understood across Singapore's multilingual population and used freely in informal contexts — often playfully rather than with genuine malice. Part of the rich Singlish lexicon that blends English, Malay, Hokkien, and Tamil vocabulary into everyday speech.
- poontang61%
(slang, dated, derogatory, offensive) A woman, especially when discussed from a heavily sexualized, sexist and misogynist perspective.