terbalik
A Malay loanword used in Manglish (Malaysian English) and Singlish (Singaporean English) meaning upside down, inverted, or the wrong way around.
Definitions
A Malay loanword used in Manglish (Malaysian English) and Singlish (Singaporean English) meaning upside down, inverted, or the wrong way around. It functions as a predicative adjective and is used naturally by Malay-English bilinguals to describe things that are reversed or flipped. It can also be used figuratively for situations that are topsy-turvy or back to front, often with a slightly exasperated tone.
You put the map terbalik again -- that's south at the top.
Comments
(Manglish, Singlish, predicative) ; inverted.
Comments
Have a better definition?
Add your own interpretation of "terbalik".
🗺️About Regional & Other slang
Regional slang from around the English-speaking world — British, Australian, Irish, Caribbean, Nigerian, Filipino, AAVE, and the hyphenated-English dialects that make the internet sound local.
See all Regional & Other slang on Slangora.
Tags
Other words near "terbalik" (T)
Browse all slang words starting with T.
Related terms
People also read
Semantically related
- ke belakang pusing68%
(Singapore, Singlish, informal, originally, military, often, humorous) To turn around and retrace one’s steps (e.g., when one has lost their way or gone in the wrong direction); to turn around and run away (e.g., from a problematic situation).
- petmalu62%
Filipino (Tagalog): "awesome" or "amazing," also a reversed word. Spelled backward from "malupet." Used the way English speakers use "sick" or "insane" for something cool.
- rabak61%
(Singlish, predicative, of a situation) Out of control, messed up; (by extension) terrible.
- ke belakang pusing61%
(Singapore, military) To make an about-turn; more precisely, to turn 180 degrees clockwise, then stomp one’s left foot.