Conversation lozenge means: A form of confectionery consisting of a sweet lozenge with a flirtatious message printed on it.. The word is mostly archaic or historical; you will only encounter it in old texts, period drama, or school history rather than current teen conversation. There is no real cause for parental concern; it is descriptive vocabulary rather than risky behaviour.