South African slang for 'never,' 'no way,' or an emphatic expression of disbelief or refusal — widely used in informal South African English as a direct borrowing from Afrikaans.
Ik heb het nooit over medeleven gehad! Een therapeut vertelde me dat mijn empathische vermogens erg sterk zijn, dus dat is voor mij voldoende.
Niemand zei dat een burgemeester dat zomaar kan doen… hierboven verderop werd gesuggereerd dat een burgemeester het nooit mag… en dat is natuurlijk onzin… en zeker rond de dodenherdenking kun je er toch wel vanuit gaa…
South African slang for 'never,' 'no way,' or an emphatic expression of disbelief or refusal — widely used in informal South African English as a direct borrowing from Afrikaans. It functions both as a flat refusal ('nooit, I'm not doing that') and as a surprised exclamation ('nooit, you're kidding me'). The word is deeply embedded in South African township slang, Cape Flats dialect, and general informal speech, crossing racial and linguistic communities. Its short, punchy sound gives it expressive force.
He said he paid a thousand rand for that — nooit, that's way too much.
Add your own interpretation of "nooit".
Regional slang from around the English-speaking world — British, Australian, Irish, Caribbean, Nigerian, Filipino, AAVE, and the hyphenated-English dialects that make the internet sound local.
See all Regional & Other slang on Slangora.
Browse all slang words starting with N.
(South Africa) no; no way.
(South Africa) right now; immediately; very soon.
South African English slang for 'in a little while' or 'very soon' — but with a catch: it usually means slightly later than 'now' but sooner than 'just now,' making it part of South Africa's famously fuzzy temporal spectrum. Locals know exactly what it means contextually, but newcomers often find themselves confused about whether anything will actually happen immediately. An essential piece of South African English vocabulary.
(Geordie) no, no way.
...maar de U-boat scare was ook opgeklopt omdat de nazi's nooit genoeg bootjes hadden. En het bombarderen was ook al nutteloos. Net als die hele campagne in Noord-Afrika. Als oorlog zo nutteloos is, gaat de lol er…
No comments yet — say something.
(South Africa) never; no way.
“Ik heb het nooit over medeleven gehad! Een therapeut vertelde me dat mijn empathische vermogens erg sterk zijn, dus dat is voor mij voldoende.”
“Niemand zei dat een burgemeester dat zomaar kan doen… hierboven verderop werd gesuggereerd dat een burgemeester het nooit mag… en dat is natuurlijk onzin… en zeker rond de dodenherdenking kun je er toch wel vanuit gaan dat ze dat juridisch echt wel uitgezocht hebben”
“...maar de U-boat scare was ook opgeklopt omdat de nazi's nooit genoeg bootjes hadden. En het bombarderen was ook al nutteloos. Net als die hele campagne in Noord-Afrika. Als oorlog zo nutteloos is, gaat de lol er voor mij ook wel af.”
“Jullie briefjes aan de toekomst: ‘Nooit meer begint bij mij en bij jou’”
“Men is vergeten dat wat we nooit meer mochten vergeten.”
No comments yet — say something.