ramen hack means Upgrading a $0.85 instant noodle packet into something genuinely good — soft-boiled egg, green onion, butter, chili crisp, a cheese slice, whatever. It's mostly used in casual online conversation. It's casual and generally safe with friends and online. It's standard online vocabulary; nothing inherently concerning about hearing it.