Atomic buffalo turd means: A spicy barbecue snack, typically a jalapeño stuffed with cheese and wrapped in bacon.. It is informal slang, fine in casual speech but not suited to formal contexts. It carries sexual or vulgar connotations; not alarming on its own but worth understanding the context your teen heard it in. This is a food-related word and harmless in itself.