circle back means "I don't want to answer this right now." Corporate stall phrase meaning we'll address this later — which often means never. It's mostly used in workplace and corporate conversation. It's casual and generally safe with friends and online. It's standard online vocabulary; nothing inherently concerning about hearing it.