LGTM means "Looks Good To Me." Shorthand approval on a pull request or code review, signaling the reviewer has no blocking concerns. It's mostly used in casual online conversation. It's casual and generally safe with friends and online. It's standard online vocabulary; nothing inherently concerning about hearing it.