"nailkeg" means: Literally a small barrel used to store nails, but WWI soldiers adopted "nailkeg" as gritty slang for a shrapnel shell — those nasty artiller.... This is informal slang, common in casual speech, texting and social media, but not appropriate for school work, applications or professional settings. There is no real cause for concern in itself; it is everyday peer vocabulary. If your child uses it, a light comment about audience and register is usually enough — no need to escalate. Context, more than the word, tells you whether to follow up.