'So done' is an emphatic way of saying 'I've had enough' or 'I'm out of patience'. 'I'm so done with this' = 'I cannot take any more of this'. If your teen says they're 'so done' with a friend, class or situation, they are venting frustration. Harmless conversational language; worth a calm follow-up if it suggests a serious problem behind the venting.