Bend one off means: A crude British and Australian colloquial phrase meaning to defecate. Like much toilet humor slang, it favors the oblique and physical - the verb 'bend' evoking the physical effort sometimes. It is mainly Australian English and may not be understood outside that context. It carries sexual or vulgar connotations; not alarming on its own but worth understanding the context your teen heard it in.