Canhouse means: US slang, mainly associated with Chicago, for a brothel. The can in this sense derives from can as slang for toilet or facilities, extending to an establishment associated with illicit activity. The. The word is mostly archaic or historical; you will only encounter it in old texts, period drama, or school history rather than current teen conversation. There is no real cause for parental concern; it is descriptive vocabulary rather than risky behaviour.