'Eval' (short for 'evaluation') in AI work means a structured test that measures how well a model performs at a task — answering questions correctly, refusing harmful prompts, writing code that runs. 'I ran an eval' = 'I tested the model on a benchmark'. If your young adult uses the term, they are doing AI engineering or research. Standard technical vocabulary; harmless.