fanum tax means Taking a bite or portion of a friend's food without asking — a playful "tax" on their meal. It's mostly used on TikTok and short-form video. It's casual and generally safe with friends and online. It's standard online vocabulary; nothing inherently concerning about hearing it.