pop off means To go off intensely — either positive ("pop off, queen!" = go do your thing) or negative (explode at someone). It's mostly used on TikTok and short-form video. It's casual and generally safe with friends and online. It's standard online vocabulary; nothing inherently concerning about hearing it.