'Shift left' is software engineering terminology meaning to move quality checks (testing, security, accessibility) earlier in the development process, rather than waiting until the end. The metaphor is moving the activity leftward along a timeline. If your young adult talks about shift-left at work, they are using standard tech vocabulary. Common in DevOps, security and quality assurance contexts.