Velocity in workplace contexts is a project-management metric, especially in Agile software teams, measuring how much work a team finishes per sprint. If your kid uses it at work it is jargon, not slang. Not concerning. Outside tech and finance, native English usage is just "speed." If your kid uses it constantly, ask them where they first heard it, not to police their speech but to understand which online community they are in.