A colloquial directional phrase with different referents depending on the speaker's location.
A colloquial directional phrase with different referents depending on the speaker's location. In American English it typically means Canada; in British English it refers to Scotland. Often carries a humorous or slightly distancing tone, suggesting the mentioned territory is charmingly remote or culturally distinct.
He moved north of the border years ago and never looked back — apparently Glasgow suits him perfectly.
North of the border means: A colloquial directional phrase with different referents depending on the speaker's location. In American English it typically means Canada; in British English it refers to Scotland. Often carries a. It is mainly Scottish English and may not be understood outside that context. There is no real cause for parental concern; it is descriptive vocabulary rather than risky behaviour.
Slang is read by different audiences for very different reasons. The For parents view re-explains the term in plain, non-judgemental language so a caregiver can understand what their child means without needing the surrounding subculture. The For English learners view focuses on register (when it's safe to use), formal alternatives, and common mistakes — what a textbook won't teach you.
Add your own interpretation of "north of the border".
UK and Irish slang — Cockney, Scouse, Geordie, Yorkshire, Glaswegian, Brummie, Welsh, West Country, plus Irish English. Centuries of regional dialects feeding into modern British and Irish street talk.
See all British & Irish slang slang on Slangora.
Browse all .
Could you get done for "If you come near me I'll deck you" statement (asking for a friend ;-) ). P.S. I'm north of the border hence Scottish law would apply.
Don’t forget that, north of the border, it’s *all* the fault of the trans.
North of the border means: A colloquial directional phrase with different referents depending on the speaker's location. In American English it typically means Canada; in British English it refers to Scotland. Often carries a. It is mainly Scottish English and may not be understood outside that context. There is no real cause for parental concern; it is descriptive vocabulary rather than risky behaviour.
north of the border means: A colloquial directional phrase with different referents depending on the speaker's location. In American English it typically means Canada; in British English it refers to. Register: informal, Scottish English. Often not understood outside its region; gloss the word on first use when writing for an international audience. A common learner mistake is using the word in a register it does not fit, or assuming a single global meaning; native speakers immediately notice when slang appears in formal contexts, so always check the surrounding register before producing it yourself.
No comments yet — say something.
(colloquial, US) Canada.
“Atlanta S02E09 - North of the Border Clip number 0058 #Atlanta”
“Imagine moving north of the border to pay additional taxes to vote for a government who think you don't deserve representation because you have the wrong accent.”
“Could you get done for "If you come near me I'll deck you" statement (asking for a friend ;-) ). P.S. I'm north of the border hence Scottish law would apply.”
No comments yet — say something.
(colloquial, British) Scotland.
“Don’t forget that, north of the border, it’s *all* the fault of the trans.”
“People pay tax in Scotland even if they also live elsewhere in the UK if they spend most of their time north of the Border. The UK Government website advises that people will be liable for Scottish income tax rates “if you spend more days in Scotland than elsewhere in the UK”.”
“Never EVER let this thinking get north of the border. The analogy of SSRIs to the role of insulin is a good one. I know too many people for whom this line of thinking is basically a death sentence to them.”
“Malcolm Offord is facing calls to be 'clear with the Scottish public' about his tax affairs after claiming he paid tax north of the Border 👇”
No comments yet — say something.