'Plot armor' is the protective shield that fictional protagonists seem to have, surviving impossible danger because the story needs them alive. If your teen complains that a character has 'plot armor', they are critiquing a film, show or game for unrealistic survival. Standard fan and media-criticism vocabulary, harmless. Now extended to real-life jokes ('he must have plot armor' = 'he is unbelievably lucky').